Improved: Vote counts now update instantly

What changed

Vote counts on the board view now update immediately after upvoting — no page refresh needed.

Previously: The UI waited for a full navigation to revalidate the count.

Now: We optimistically update the count on the client and revalidate in the background via Next.js cache tags.

Thanks to everyone who reported and confirmed this!